Странный инцидент в Сарагосе в сентябре 1934 года был назван «бессознательным чревовещанием», в результате которого одна (вероятно) невинная женщина привела весь город в замешательство.
Голоса эльфов?
Таинственное происшествие началось 27 сентября 1934 года в доме на втором этаже семьи Паласон, которая жила в многоквартирном доме на улице, которая тогда называлась Гаскон Готор. Именно в этот день семья впервые начала слышать странные крики, смех и голоса, которые, казалось, исходили из стен их кухни, особенно из печи или из ее дымохода. Дымовая труба соединялась со многими другими частями в здании, прежде чем сбежать на крышу, поэтому логика заключалась в том, что она, должно быть, исходила от кого-то в здании. Сама крыша была выше, чем любая другая, и слишком изолирована, чтобы к ней было легко добраться. Мужской голос, похоже, был не только в головах семьи Паласон. Когда те обращались к своим соседям за помощью, они тоже слышали голос, когда приходили в квартиру, и стало распространяться слух о странном преследовании на Гаскон-Готоре. Хотя большинство полагало, что звуки были какой-то шуткой, и практические наблюдатели, и те, кто действительно верил, что голос был сверхъестественного происхождения, начали думать о потустороннем присутствии. Термин duende переводится примерно как «эльф» или «гоблин». Существа происходят из латиноамериканского фольклора и аналогичны феям, спрайтам или гоблинам, в западном фольклоре.
Обман горничной?
Когда все здание осознало голос, исходящий от предполагаемого печного гоблина, местный интерес к дому начал расти. Любопытные зеваки толпились возле дома, пытаясь поймать фрагмент разговора духа, и растерянная семья Паласон не знала, что делать. За месяц, прошедший с того момента, как голос начал появляться, он, как говорили, задавал и отвечал на вопросы, и особенно интересовался молодой служанкой Паласона, Паскуала Алькосер. Голос будет называть ее имя и безумно смеяться. Паласоны обратились за помощью в полицию в середине ноября 1934 года. Озадаченная полиция начала расследование печи, но их присутствие, казалось, не волновало призрак. Офицеры задавали ему вопросы, на которые он безошибочно отвечал. Так и не получив ответов о том, где мог находиться этот проклятый гоблин, здание было полностью эвакуировано, и команда полиции и добровольцев начала охранять здание утром и ночью. Пришли врачи и психологи, а также священник, окропивший печь святой водой. Интерес к таинственному происшествию достигал предела. 4 декабря губернатор выступил с заявлением о том, что исполнителем голоса был ни кто иной, как молодая горничная, Паскуала Алькосер, которая, по его словам, исполняла голос с помощью чего-то, что он назвал «бессознательной чревовещанием». Алкосер была названа виновницей мошенничества, но не было никаких доказательств ее преступления. Не было найдено ни одного виновника или объяснения того, кто именно стоял за тщательно продуманным обманом гоблинов Сарагосы.